Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Lubomír Lipský - Roy Kinnear (vypravěč).
Překlad: E. Petrášová
Dialogy: Vlasta Dáňová
Dramaturgie: Hana Juppová, Marie Bezděková
Zvuk: Vlastimil Brávek
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
Seznam dílů:
1. Jak dostal Poldík vyznamenání
2. Poldíkův dárek pro kuličku
3. Jak Poldík zatočil se lvem
4. Jak Poldík vyhrál nad myšákem
5. Jak se Poldík přestal smát
6. Jak Poldík napálil skřítka Nedojedu
7. Poldík a kouzelné jablko
8. Poldík a všetečka
9. Poldík a robot
10. Jak si Poldík udělal prázdniny
11. Poldík a muž z rakety
12. Jak Poldík chytal vítr
13. Poldík a tajemství